Меир Левинов

Об авторе Меир Левинов

Автор - лектор нового курса видеолекций онлайн колледжа LILMOD.ORG «ЧЕРТИ, БЕСЫ И ПРОЧАЯ НЕЧИСТЬ В ПЕРВОИСТОЧНИКАХ». Записывайтесь здесь - http://www.lilmod.org/course/view.php?id=108

ОМЕР 29=4 недели +1

ОМЕР 29=4 недели +1
Рабби Ишмаэль бен Йосе бывало говорил:
Не суди один, ибо только Единый судит один.
И не говори : «Делайте по-моему» , – потому что право у них, а не у тебя.
——————
Это урок по демократии: даже там, где тебе дозволено судить одному, правильно позвать кого-то обсудить и решить дело вместе. И коли ты уже позвал людей судить вместе с тобой, право решения стало передано большинству. Ты потерял право сказать: «все равно будет по моему, потому что я был вправе решить дело и без вас».

Во всем известной истории о продаже первородства за похлебку, почему-то забывается вторая сторона сделки — покупка первородства за похлебку.

Во всем известной истории о продаже первородства за похлебку, почему-то забывается вторая сторона сделки — покупка первородства за похлебку.

ОМЕР 28=4 недели +0

Рабби Ишмаэль бен Йосе говорил:

Тот, кто избегает тяжбы, избавляется от ненависти, грабежа и напрасных клятв.
Тот, кто поучает свысока, – глупец, злодей и наглец.

ОМЕР 27=3 недели +6

ОМЕР 27=3 недели +6
(Во второй части одна из самых загадочных максим):

Рабби Левитас из Явне говорил: Будь весьма и весьма смиренным духом, ибо конец человека – тлен.
________
Вариант (ЦЛаХ):
Рабби Левитас из Явне говорил: Будь весьма и весьма смиренным духом, ибо надежды твои (слишком) высоки, (чтобы они были исполнимы).
________
Вариант (р. Элиэзер Пафао):
Рабби Левитас из Явне говорил: Будь весьма и весьма смиренным духом, ибо тобой управляют через нить, спускающуюся с очень больших высот.
______
«можно еще: «надежда человека тлен», но как-то непонятно становится.

ОМЕР 27=3 недели +6

ОМЕР 27=3 недели +6
(Во второй части одна из самых загадочных максим):

Рабби Левитас из Явне говорил: Будь весьма и весьма смиренным духом, ибо конец человека – тлен.
________
Вариант (ЦЛаХ):
Рабби Левитас из Явне говорил: Будь весьма и весьма смиренным духом, ибо надежды твои (слишком) высоки, (чтобы они были исполнимы).
________
Вариант (р. Элиэзер Пафао):
Рабби Левитас из Явне говорил: Будь весьма и весьма смиренным духом, ибо тобой управляют через нить, спускающуюся с очень больших высот.
_______
Подстрочник честного переводчика:
Рабби Левитас из Явне говорил: Будь весьма и весьма смиренным духом, ибо надежда человека – тлен.